Interview with Archie Hamilton // Intervju sa Arčijem Hamiltonom // Dirty fest!!!

 Interview with Archie Hamilton // Intervju sa Arčijem Hamiltonom // Dirty fest!!!

Povodom prvog Dirty Fest-a koji organizuje nama dobro poznata ekipa naših najboljih domaćih DJ-eva, producenata i ljubitelja pravog i kvalitetnog zvuka uradićemo seriju intervjua sa gostima, tj. izvodjačima ovog njihovog prvog festa koji će se održati 9.tog i 10.maja u klubu The Tube. Za početak smo odabrali Archija Hamiltona koji je napravio pravi spektakl kada je gostovao prošle godine u Beogradu u klubu Atom.

ENG: We were on your party in october last year and had a great time, what were your impressions?

SRB: Bili smo na žurci prošli oktobar kad si gostovao u Beogradu i proveli smo se sjajno, kakvi su tvoji utisci?

ENG: I had a fantastic time – to be honest I had no idea what to expect! The crowd was amazing, and I felt very welcome.

SRB: Sjajno sam se proveo – da budem iskren nisam znao šta da očekujem! Publika je bila sjajna i osećao sam se tako dobrodošao.

ENG: Dirty Soundz brought you here last time, and now you are coming again on their party, do you have some special relations or just a good cooperation? 

SRB: Dirty Soundz ekipa te je dovela prošli put, sada opet dolaziš na njihovu žurku, da li imate neke specijalne odnose ili jednostavno dobru saradnju?

ENG: Rale, Petar and I have a nice connection. Last time I was here, I wasn’t ready to come home so I have booked a later flight and I will stay for a few days.

SRB: Rale, Petar i ja imamo sjajne odnose. Prošli put kad sam bio nisam bio spreman da idem kući, tako da sam sad rezervisao tek kasnije let i ostaću nekoliko dana.

ENG: Your expectations about Dirty weekend Festival? 

SRB: Tvoja očekivanja u vezi Dirty vikend festivala? 

ENG:
 If the last event was anything to go by, I am very excited. I’d imagine it to be similar, but on a larger scale.

SRB: Prošlo dešavanje bilo neočkivano dobro, a sad sam jako uzbudjen. Mislim da će biti isto, samo još na boljem i većem nivou.

ENG: How did you like Serbia/Belgrade and a crowd here?

SRB: Kako ti se svidela Srbija/Beograd i publika ovde?

ENG:
 I loved the Serbian crowd – full of energy!

SRB: Obožavam Srpsku publiku – puna je energije!

SRB: Možeš li nam nešto reći o tvojim lejblovima “Moscow Records” i “Moss Co”?

ENG: At the moment, Moss Co. features VA releases with music from myself friends. Where moscow records releases tend to be more club-focused, Moss Co.’s are still clubby, but with perhaps a trippier edge.

SRB:Ovog momenta “Moss Co.” izdaje trake sa muzikom mojih prijatelja i moja izdanja. A “Moscow records” izdaje trake koje su više fokusirana na klubsku muziku, takodje i “Moss Co” izdanju su klubi, ali možda sa više “trippier” krajem.

ENG: You play very intresting music, you go from house to techno, do you agree that today djs have a lot of freedom and are not limited with genre selection. All that gave us a lot of new and quality music.

SRB: Ti puštaš veoma interesantnu muziku, stilovi ti idu od house-a pa do tehna, da li se slažeš da danas DJ-evi imaju mnogo slobode i da nisu ograničeni samo jednim stilom muzike?

ENG: Thanks very much. I do agree to a certain extend, although there is a big problem with trying to classify genres too much. When a sound becomes too popular it quickly gets ruined by producers trying to copy or imitate what they think that sound is. I guess that is the nature of music and trends. The important thing is to find what it is that you like about particular tracks, and play them for that reason, rather than because everyone else is.

SRB: Hvala puno i ja se slažem sa vama u nekom pogledu, ali postoji veliki problem sa pokušajima da se klasifikuju žanrovi. Kada neki zvuk postane previše popularan ubrzo postane upropašten od strane producenata pokušavajući da ga kopiraju ili imitiraju kada misle da je to taj zvuk. Ja mislim da je tu u prirodi muzike i trendova. Jako važna stvar je da nadjete ono što vi volite u vezi nekih traka i da ih puštate iz tog razloga, a ne zbog toga zato što ih drugi traže.

Nadamo se da vam se ovaj kratki intervju svideo, uskoro još intervjua sa izvodjačima koji će nastupiti na prvom DIRTY FEST-u 9 i 10.maja u Beogradskom klubu THE TUBE!!! 

Avatar photo

Autor: Igor