Interview with Jerome Isma-Ae / Intervju – Jerome Isma-Ae

ENG: We had that honour to speak with the headliner and the main star of the evening Jerome Isma-Ae, who took some time for us after the amazing Love District party in BelExpo center which attended around 6000 people.

SRB: Imali smo tu čast da popričamo sa hedlajnerom i glavnom zvezdom večeri Jerome Isma Ae-om, koji je izdvojio malo vremena za nas web portal posle sjajne Love District žurke koja je održana u BelExpo centru na kojoj je bilo oko 6000. ljudi.

 
ENG: For the start can you tell us your impresions about Love District party in Belgrade?

SRB: Za početak da li nam možeš reći tvoje impresije sa žurke Love District?

ENG: It was great! Amazing energy of the crowd. That was a big night.

SRB: Bilo je sjajno, fantastična energija publike i stvarno jedno sjajno veče.

ENG: Are you pleased with the reaction of the audience?

SRB: Da li si zadovoljan reakcijom publike?

ENG: Absolutely, one of the best crowds ever.

SRB: Apsolutno, jedna od najboljih publika ikada.

ENG: We were at your performance four years ago when you played at Novi Sad (Exit Festival pre-party) and now after the performance in Belgrade,we can say that you have changed the style  you were playing before. Now you are more at bigroom house and electro, and your famose progressive trance is less present in your sets.Why?

SRB: Bili smo na tvojoj žurci pre četiri godine kad si puštao u Novom Sadu( Exit Festival – žurka zagrevanja) i sada nakon tvog seta u Beogradu možemo reći da si promenio malo svoj stil puštanja muzike. Sada si možda više u nekom bigroom house i elektro fazonu, a tvoj čuveno poznati progresiv trens je manje zastupljen u tvojim setovima, zašto?

ENG: Thats not really true. I also played some more techy proggy tracks, but the other tracks just worked better for the crowd. It really depends on the venue what i play.

SRB: To nije baš istina, puštao sam takodje dosta tech-progressive traka, ali druge trake su imale bolji odziv u publici. To stvarno dosta zavisi od publike i dogadjaja gde puštam.

ENG: Only a few days ago you signed a contract with the Armada, more precisely your label “Jee Productions”. What can you tell us about that? We know you’re good with Armin Van Buuren, and if you can tell us how this cooperation will look like between  two labels?

SRB: Pre samo nekoliko dana si potpisao ugovor sa poznatim lejblom ARMADA, tj. preciznije tvoj lejbl “Jee Productions”. Šta nam možeš reći o tome? Znamo da si jako dobar sa Armin Van Buuren-om, i da li nam možeš reći kako će ta saradnja izgledati izmedju dva lejbla?

ENG: Armada does the management for jee productions from now on. This means that we have much more opportunities to improve the brand. I´m very looking forward to this collaboration.

SRB: Armada će od sad raditi menadžment za moj lejbl, to znači da ćemo imati jako više mogućnosti da poboljšamo naš brend tj. Jee Productions. Ja sam presrećan i jako se radujem ovojoj saradnji.

ENG: AT the 11th november your track “Awaken” that you’ve done in collaboration with Justin Michael finally came out, the fans have long waited for that track, what can you tell us about that project?

SRB: 11. novembra je konačno izašla tvoja traka “Awaken” koju si uradio zajedno sa Justin Michael-om, tvoji fanovi su jako dugo čekali da je izdaš, šta nam možeš reći o ovom projektu?

ENG: Justin is a good friend of mine from Los Angeles and he is very good with vocal-productions. We tried many different styles till we found what we both really like and we are pretty happy with the result. 

SRB: Justin je moj dobar prijatelj iz Los Andjelesa i on je jako dobar sa vokalnim produkcijama. Probali smo dosta različitih stilova i pronašli smo se u nečemu što se i meni i njemu svidja i jako smo zadovoljni rezultatom.

ENG: You’ve been playing music around the world, according to you, the best place to party? Have you got some perhaps your favorite club or festival where you’ve love to playing?

SRB: Puštaš muziku po celom svetu, prema tebi, najbolje mesto za žurku je? Da li možda imaš svoj omiljeni klub ili festival gde voliš da puštaš?

ENG: There are too many great places to count, but one my fav places are Argentina, Indonesia, Ibiza…..great festivals are Global Gathering, Sensation white, UMF……

SRB: Postoji jako puno sjajnih mesta, ali jedno od omiljenih mesta je Argentina, Indonezija i Ibiza, a od festivala to su mi Global Gathering, Sensation White, UMF….

ENG: For the end, a message to the audience in Serbia?

SRB: Za kraj, kratka poruka publici u Srbiji?

ENG: Hello people from Serbia! i had a great time at Love District with you and i hope to come back again, asap!

SRB: Pozdrav svima u Srbiji! Sjajno sam se proveo na Love District žurci sa vama i nadam se da se uskoro vidimo opet.