Intervju – Moonwalk / Interview with Moonwalk

 Intervju – Moonwalk / Interview with Moonwalk

ENG: With great pleasure we present an interview with two guys from Italy whose deep tracks in the last two years amazed the world, many fans of other genres of music are persuaded to listen deep house and we can say that this guys raised this beautiful type of music to a higher level and better known. We are introducing MAURO and DARIO aka MOONWALK.

SRB: Sa velikim zadovoljstvom vam predstavljamo intervju sa dva momka iz Italije čije su deep trake u poslednjih dve godine zaludele ceo svet, mnoge ljubitelje drugih žanrova muzike privoleli deep house-u i može se reći da su ovaj prelepi tip muzike podigli na neki veći i poznatiji nivo. Predstavljamo vam MAURA i DARIA tj. svima nama poznate MOONWALK.

ENG: For the start Mauro and Dario if you can introduce yourself to the audience in Serbia, although you already have a lot of fans here who follow your work. Why did you choose name Moonwalk, and whats your story about begining in DJ-ing and production?

SRB: Za početak Mauro i Dario, da li se možete predstaviti publici u Srbiji iako već imate mnogo fanova koji prate vaš rad. Zašto ste odabrali ime “Moonwalk” i koja je vaša priča u vezi vašeg početka DJ-inga i produkcije?

ENG: We met during High School and we discovered our passion for Eletronic Music. We stared to use software as Logic and Ableton trying to produce different genres of music. That’s why we have choosen “Moonwalk” ,because we think it rappresent a mixiture of many sounds from the funk music,80’s and house.

SRB: Mi smo se upoznali u srednjoj školi i otkrili našu ljubav prema elektronskoj muzici. Počeli smo da koristimo programe kao što su Ableton i Logic i pokušavali smo da produciramo različite žanrove elektronske muzike i zato smo izbrali ime “Moonwalk” jer mi mislimo da predstavlja mix mnogih zvukova od funk-a, muzike osamdesetih i house-a.

ENG: Why deep house? Sincerely you are wery good with production of deep house, your tracks are full of emotions. We were only techno type of listeners but you played a great part on our way to start loving deep & Nu:disco music.

SRB: Zašto deep house? Iskreno vi ste mnogo dobri u produkciji ovog stila muzike, vaše trake  su pune emocija. Mi smo bili veliki tehno fanovi, ali vi ste odigrali bitnu ulogu na našem putu da zavolimo deep i nu:disco muziku.

ENG: We belive that deep house is right in every context. Gives you a good vibes wheter you want to dance or just listen to it.

SRB: Mi verujemo da je deep house muzika koja odgovara svakom, ona vam da je vam dobar vajb i kad želite da igrate ili kad jednostavno želite da samo slušate.

ENG: Your track “Girl For You” made a real explosion on the deep house scene and was supported by many DJ-s, the famous Tiesto played your track, where did you get the inspiration for that track and what is the feeling when you know that many of the world best DJs played your track?

SRB: Vaša traka “Girl for you” je napravila pravu eksploziju na deep house sceni i podržana je od strane mnogih DJ-eva, čak je i čuveni Tiesto puštao vašu traku, gde ste našli inspiraciju za tu pesmu i kakav je osećaj kada znate da najbolji svetski DJ-evi i puštaju vašu traku?

ENG: For this track we stared with the vocal, which it is very intense and quit perfect for this genre. After that everything just came a long and was very spontaneous. While we worked on the track we didn’t expected at all that people would like it that much, and Dj as Tiesto or Pete Tong could play it. We were very flatterd and of course happy about it.

SRB: Sa ovom trakom smo počeli sa vokalom, koji je jako intezivan i tako perfektan za ovaj stil, a posle toga sve je došlo tako lagano i spontano i sve se perfektno uklopilo. Dok smo radili na ovoj pesmi mi stvarno nismo očekivali da će se toliko svideti ljudima i da će je DJ-evi kao što su Pete Tong i Tiesto puštati. Bili smo jako polaskani i naravno presrećni kad smo saznali da je puštana od strane njih.

ENG: You are not stoping with good tracks, your last two songs “Confession feat. EGO” and “Everywhere” are absolutely amazing, can you tell us how you guys function in the studio, how much time you spend, do you determined who does what and which program you use for production?

SRB: Vi ne prestajete sa dobrim trakama, vaše zadnje dve pesme “Confession feat. EGO” i “Everywhere” su tako prelepe, da li nam možete reći kako funkcionišete u studiju, koliko vremena provodite, da li ste podeljeni dok radite i koje programe koristite u produkciji?

ENG: We spend everyday in the studio working together, but we don’t really have a timetable. Everything depends on how much we are inspired, it could be in the middle of the day or in the night. We don’t decide who does the beat or who plays the bass,it’s really a matter of casuality. We use Ableton for working on the track and then Logic for the mixing and the mastering.

SRB: Mi provodimo svaki dan u studiju i radimo zajedno, ali nemamo ništa zakazano i isprogramirano. Sve zavisi koliko smo inspirisani i to može biti u sred dana ili noći. Ne odlučujemo ko radi bit, a ko bas, to je sve zavisi od momenta do momenta. Koristimo Ableton za rad na traci i posle toga Logic za miksovanje i mastering.

ENG: What is required for high-quality deep house track?

SRB: Šta je potrebno za dobru kvalitetnu deep house pesmu?

ENG: Nowdays high-quality is required because everyone can produce music with this simple software. So with so many Djs producer it’s important to make high-quality music to turn up.

SRB: U današnjim vremenima kvalitetne trake su više nego potrebne jer sada svi mogu producirati trake sa dostupnim programima i sa toliko mnogo producenata i DJ-eva jako je bitno da uvek pravimo kvalitetnu muziku.

ENG: What do you think about the increasing popularity of deep house? and do you think that deep house is in danger of becoming a commercial music?

SRB: Šta mislite o rastu popularnosti deep house-a? Da li mislite da je ovaj žanr muzike u opasnosti da postane komercijalna muzika?

ENG: Deep house music is already commercial, as we can see in the charts on beatport where most of the tracks are not high-quality, or that labels use autobay to get their tracks in charts.

SRB: Deep house je već komercijalan, kao što možemo videti na čartovima Beatport-a gde je dosta ne kvalitetnih traka na visokim pozicijama, ili ih ti lejblovi guraju na čartove.



ENG: What can you tell to young DJs and producers? How to break to the main scene and to become a good and famous producer?

SRB: Šta možete reći mladim DJ-evima i producentima? Kako da se probiju na glavnu scenu i postanu dobri i poznati producenti?

ENG: We suggested to listen every genres of music and work as much as possible.

SRB: Mi im predlažemo da slušaki svaki žanr muzike i da rade što više mogu.

ENG: And the end you have a lot of fans in Serbia, when can we expect you here in Belgrade?

SRB: I za kraj, imate jako puno fanova u Srbiji, kad vas možemo očekivati u Beogradu?

ENG: We are very happy to have many fans in Serbia! We hope to come very soon in Belgrade.

SRB: Jako smo srećni što imamo puno fanova u Srbiji, a nadamo se da ćemo uskoro nastupati u Beogradu.

ENG: We hope you like the interview, and soon one more interview with another Italian DJ and producer.

SRB: Nadamo se da vam se svideo intervju, a uskoro intervju sa još jednim italijanskim DJ-om i producentom.

Avatar photo

Autor: Igor

Postavite Komentar

Vaša email adresa neće biti objavljena. Molimo Vas popunite obavezna polja.