Interview with Adana Twins / Intervju – Adana Twins
SRB: Večeras ćete uživati u njihovom setu, a mi smo dobili priliku da popričamo malo sa ovim sjajnim dvojcem iz Nemačke, predstavljamo Frisa i Take it Easy, tj. ADANA TWINS.
ENG: Tonight you will enjoy in their set at Love Fest, and we get a chance to talk a little with this great duo from Germany, presenting Friso and Take it Easy, aka. ADANA TWINS.
SRB: Ćao Friso i Ćao Take it Easy, Puštate večeras po prvi put u Srbiji, tačnije na Love Festu, ovde u Vrnjačkoj Banji, šta može publika očekivati večeras od vas?
ENG: Hi Friso and Take It Easy. You are coming at Serbia for the first time, more precisely at Love Fest in Vrnjacka. What can audiences expect from you?
SRB:Sjajno je doći prvi put u Srbiju, a možete definitivno očekivati set koji će vas naterati da igrate. Dosta ćemo se zabaljavati zajedno sa vama i na stejdžu, a i na podijumu.
ENG: It’s great to come to Serbia for the first time. You can definitely expect a set that makes you dance. We will have a lot of fun with you guys! On the stage and together on the dancefloor!
SRB: Kako ste došli do imena Adana Twins? Mi mislio da ipak niste blizanci 🙂
ENG: How did the name Adana Twins come around? We think that you are not twins 🙂
SRB:Trebali smo da puštamo po prvi put, pre nekih par godina, a nismo imali pojma kako da se zovemo, kako smo imali večeru i našem omiljenom Turskom restoranu i naručili smo Adana Kebap. Kada smo videli sličnost dok smo gledali naše Kebape, mi smo odlučili da damo nama ime Adana Twins, ličimo malo jedan na drugog i gajimo istu strast za turskom hranom.
ENG: We were about to play our first show a couple of years ago and had no DJ name. As we had dinner at our favorite Turkish restaurant and ordered Adana Kebap. When we saw the twin-like looking Kebaps we decided to give ourselves the name Adana Twins because we look a bit like brothers and share the same passion for Turkish food.
SRB: Posle prelepih traka kao što su Drive, Strange, Everyday, Juicy Fruit i mnogih drugih, šta možemo očekivati od vas u nastavku ove godine? Možda neki album?
ENG: After beautifull tracks like Drive feat Khan, Strange, Everyday, Juicy Fruit and many others, what can we expect from you this year? Maybe some album?
SRB: Trenutno radimo na jednom remiksu i na našem novom EP-u u studiju, dobili smo neke jako lepe vokale, pratite nas i dalje, stvarno nešto super pravimo.
ENG:We working on a remix and an upcoming EP in our studio right now – we just received some really nice vocals. Stay tuned. Good Vibes are coming.
SRB: Kako je počela vaša saradnja sa Doktor Dru-om?
ENG: How did start your collaboration with Doctor Dru?
SRB: Pozvali smo ga još davno da bude gost u klubu u Hamburgu gde smo mi rezident DJ-evi, posle sjajne večeri i sjajnih odnosa izmedju nas, odlučili smo da zajedno produciramo muziku, koja je znate i sami ispala sjajna.
ENG:We invited him to our resident night in Hamburg back in the days. After a great night and good vobes between us three we decided to produce some music together, which worked very well 😉
SRB: Puštate po celom svetu, po vašem mišljenu gde je najbolja publika?
ENG: You play music all over the world, in your opinion, where is the best audience?
SRB:Postoji toliko sjajnih mesta u svetu, teško je odabrati omiljenu publiku, mesto ili tako nešto slično. Sa sjajnim ljudima i provod je uvek sjajan :), i mi stvarno jedva čekamo da napravimo sjajnu žurku u Vrnjačkoj Banji.
ENG:There are so many top spots in the world. It’s hard to choose a favorite audience, place or whatever. With the right people you will always have fun – and we’re really looking forward to have fun with you in Vrnjacka.
SRB: Za kraj, koga ćete vi slušati večeras u Vrnjačkoj banji? Imate neke favorite?
ENG: In the end, who are you going to listen tonight at Love Fest? Do you have some favorite DJs?
SRB:Friso: Ja sam veliki fan i moj heroj je Jeff Mills zasigurno, Take it Easy: Ja želim da vidim i slušam Robert Hood-a, siguran sam da će razbiti sa svojim sjajnim tehno bitovima.
ENG:Friso: As my hero I’ll try to see the Jeff Mills for sure 🙂
Take it Easy: I want to see Robert Hood! I am sure he will kick ass with his great techno beats.
